清夜游过陈湖题翁时用扇
明 · 史鉴 · 七言绝句
原文
青山隐隐暮江头,月色随波荡彩舟
水鸟双栖忽飞去,一声横笛起中流
译文 / 白话释义
在黄昏时分,青山的轮廓在江头隐隐约约,月光随着水波摇曳在彩色的舟船之上。水上栖息的鸟儿突然双双飞起,一声横笛在江流中央响起。
注释
不分明的样子,这里形容青山在暮色下模糊不清的轮廓。;装饰华丽色彩鲜艳的船。;笛子,这里指横吹笛子发出的声音。;江心,水流之中。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、灵动的氛围。诗的前两句通过描写青山、暮江、月色、彩舟,勾勒出一幅暮霭沉沉下的江景图,画面色彩柔和,动静相宜。‘隐隐’一词写出青山在暮色中的朦胧之态,给人一种若隐若现的美感。写作手法上,诗人先进行景物的铺陈,由远及近,从青山到江面的彩舟。后两句则在静谧的画面中突然加入动态元素,水鸟双栖又飞去,横笛在中流响起,这一静一动的转换使得诗歌充满了张力。情感表达上,全诗透露出一种闲适和淡淡的惆怅。诗人夜游陈湖,欣赏着眼前的景色,内心是闲适的,但水鸟惊飞、横笛响起,又似乎触动了他内心深处的某些思绪,可能是对时光流逝或者人生境遇的感慨。主题思想上,描绘了夜游陈湖的所见所闻所感,通过对景物和声音的描写,表达了诗人对自然景色的喜爱以及隐藏在内心深处的幽微情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。