清夜作
唐 · 齐己 · 五言律诗
原文
不惜白日短,乍容清夜长。坐闻风露滴,吟觉骨毛凉。
兴寝无诸病,空闲有一床。天明振衣起,苔砌落花香。
译文 / 白话释义
不在乎白天的短暂,刚刚又觉得清夜漫长。坐着听闻风露滴下的声音,吟哦之时感觉浑身发凉。起卧没有什么毛病,空闲之处有一张床。天亮时抖擞衣服起身,苔藓台阶上落着花朵散发着香气。
注释
刚刚,忽然。zhà;起卧。兴,起;寝,卧。;抖衣去尘,整衣。;长有苔藓的台阶。砌,台阶。
赏析
这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法上看,首联通过‘不惜’‘乍容’的对比,突出对清夜的独特感受,白天的短与清夜的长形成鲜明对照,吸引读者进入诗人所构建的情境之中。颔联‘坐闻风露滴,吟觉骨毛凉’,从听觉和身体感觉入手,描写极为细腻,风露滴下的声音渲染了夜的寂静,而‘骨毛凉’则把清冷的感觉具象化。颈联‘兴寝无诸病,空闲有一床’描写自己的起居状态,体现出一种闲适淡然的心态。尾联‘天明振衣起,苔砌落花香’描绘出天亮时的画面,振衣而起充满生机,苔砌落花香又添了几分清新雅致。在情感表达上,诗人表达出对清夜的喜爱以及一种闲适恬淡的生活态度,整首诗没有浓烈的情感宣泄,而是在清幽的意境中缓缓流淌出一种安然自在的情绪。主题思想上,反映了诗人对平静生活的享受以及对自然之景的细腻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。