顷以多故绝不作诗春暮霖潦为灾谷未入土恐有过时之忧聊命纸笔以谂同志云
明 · 史鉴 · 五言
原文
生生本阳德,万物咸华滋
穷阴忽为咎,积雨无晴时
颠风泛洪涛,荡决渰畬菑
沟壑有遗民,憔悴半流离
空林少烟火,晨膳夕无炊
县官急租税,督责烦鞭笞
但知赴期会,谁能恤寒饥
日月更相送,春事奄无遗
过时而不耕,秋成安可期
虽有劝农令,文具亦何为
传闻盗贼起,民穷多致斯
咄唶有深忧,岂惟漆室葵
译文 / 白话释义
近来因为诸多变故完全不再写诗,暮春时节连绵大雨成灾,谷子还没能种到土里,恐怕会有错过农时的担忧,姑且拿起纸笔把这些告知同仁。 生命原本源于阳气的德泽,万物都繁荣滋长。 极盛的阴气忽然成为灾祸,连绵的降雨没有天晴的时候。 狂风掀起巨大的波涛,冲毁淹没了农田。 沟壑之中有受灾的百姓,面容憔悴大多流离失所。 空旷的树林中很少有炊烟,早晨有饭食但晚上就没了炊烟。 县官急于收取租税,督促索要频繁地使用鞭笞刑罚。 只知道赶期限,谁能体恤百姓的寒冷饥饿呢。 日月交替变换,春天的农事很快就没有剩余的时间了。 错过时节而不耕种,秋天的收成怎么能期望得到呢。 虽然有劝勉农耕的政令,但只是空文又有什么用呢。 传闻盗贼兴起,百姓穷困大多导致这种情况。 叹息且有深深的忧虑,难道只是像漆室女为国事担忧那样吗。
注释
淫雨,久雨。;渰,淹没;畬,火耕,此处指农田;菑,初耕的田地。;叹息。;漆室女忧国的典故,此处表示深切的忧虑。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅灾年的凄惨画面,如‘颠风泛洪涛,荡决渰畬菑。沟壑有遗民,憔悴半流离。空林少烟火,晨膳夕无炊。’通过对狂风、洪涛、受灾百姓、荒林等景象的描写,营造出一种凄凉、荒芜的意境。在写作手法上,先写万物生长的正常状态‘生生本阳德,万物咸华滋。’然后笔锋一转,写灾年的惨状,形成鲜明对比,突出灾难的严重。情感表达上,诗人对百姓的同情溢于言表,如‘但知赴期会,谁能恤寒饥。’批判了县官只知催租不顾百姓死活的现象,同时也表达了对盗贼兴起根源在于民穷的担忧,展现出诗人对社会现实的深切关注和忧虑,主题思想围绕灾年百姓的困苦以及社会存在的诸多问题展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。