庆游宝制 其二

宋 · 吴同山 · 七言律诗

原文
时事枰棋著固难,奕秋袖手却旁观
汉庭持论卑臯朔,洛社论年参潞韩
富贵无心来则受,行藏有道处之安
金笼放鸽徒夸诩,静处乾坤分外宽
译文 / 白话释义

当下的世事就像下棋布局般确实艰难,而奕秋却袖手在一旁观看。在汉代朝堂上的论述贬低了皋陶和东方朔,在洛阳的社交中谈论年龄可参照潞国公和韩琦。富贵如果不是心中所求,来了就接受,出仕和隐退有道义,就能泰然处之。用金笼子养鸽子只是徒然地自我夸耀罢了,在安静的地方天地格外宽广。

注释

棋盘和棋子,这里指下棋,枰,píng,棋盘。;春秋时期著名的棋手。;皋陶和东方朔,臯,gāo,皋陶是舜帝时的司法官等重要人物;东方朔是汉武帝时的辞赋家等。;潞国公和韩琦,潞国公是北宋大臣文彦博的封号,这里可能指代当时的朝中重臣等。;指出仕和退隐,《论语·述而》有‘用之则行,舍之则藏’。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将时事比作棋局,形象地写出时事的复杂难测,同时以奕秋袖手旁观的形象引发联想。颔联通过‘汉庭’‘洛社’等特定的历史场景或社交环境的表述,增加了诗歌的文化底蕴和时空感。颈联在情感表达上,体现出一种豁达超脱的处世态度,对富贵持一种随缘的观念,对行藏有道的坚守。尾联通过‘金笼放鸽’这一形象的场景,与‘静处乾坤’形成鲜明对比,突出了安静环境下心境开阔的意境。主题思想上,这首诗表达了诗人对世事的看法,倡导一种淡泊名利、超脱豁达的处世态度,不被世俗的功名利禄所牵绊,享受宁静致远的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。