清源道中别裕卿二首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
几夜风云入倡酬,一朝岐路揽吴钩。
天悬大陆双龙语,雾拥寒山疋马愁。
忆戴未阑王子兴,登仙犹滞李膺舟。
秋期倘问垂纶客,散发同看大海流。
译文 / 白话释义

几个夜晚在诗歌唱和中经历风云变幻,一朝在岔路口手持吴钩宝剑。天空高悬着仿若双龙对话般的大陆(景象),寒山中雾气笼罩一匹马满怀忧愁。怀念友人的兴致还没有消散,友人登仙般离去而我还滞留在送别的船上。倘若在秋天询问那垂钓之人,(我们)披散头发一同观看大海的流淌。

注释

以诗词相酬答。;岔路,这里指分别之路。;一匹马。‘疋’同‘匹’。;用晋王徽之雪夜访戴逵事。常用来表示对友人的思念。;东汉李膺的船,常被用作称誉高贤之士的典故,这里表示对友人的敬重与不舍友人离去。

赏析

从文学手法上看,首联‘几夜风云入倡酬,一朝岐路揽吴钩’运用对比手法,将几夜的欢畅唱和与一朝的分别形成鲜明对照,增强情感的冲击力。颔联‘天悬大陆双龙语,雾拥寒山疋马愁’,前句以宏大的‘天悬大陆’景象与‘双龙语’的奇特想象,营造出一种开阔又神秘的意境;后句‘雾拥寒山’描绘出寒冷、迷茫的氛围,‘疋马愁’则将马拟人化,其实是诗人自身忧愁的外化,情景交融。颈联‘忆戴未阑王子兴,登仙犹滞李膺舟’运用典故,‘忆戴’和‘李膺舟’的典故,既表达出对友人的深切思念,又暗示出对友人离去的不舍与自身的怅惘。尾联‘秋期倘问垂纶客,散发同看大海流’则从现实的分别设想未来可能的相聚,‘散发’这一形象传达出一种洒脱旷达的情怀。在情感表达方面,全诗既有分别时的忧愁,又有对往昔相聚的怀念,还有对未来重逢的期待。意境上,融合了开阔、神秘、寒冷、迷茫等多种氛围。主题思想围绕着与友人的分别、思念以及对未来的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。