清远飞来寺
明 · 邝杰 · 七言律诗
原文
古寺飞来诚地灵,舟中过客久知名。
四维拥翠峰峦秀,一境无尘法界清。
塔外闲云横碧落,门前流水接蓬瀛。
玉环献后人何在,落日空闻猿啸声。
译文 / 白话释义
古老的飞来寺实在是地灵之处,船中的过客早就听闻它的大名。四周环绕着翠绿秀美的峰峦,整个境界一尘不染佛地清净。塔外的闲云横亘在天空,寺门前的流水仿佛连接着蓬莱瀛洲仙境。杨贵妃被赐死后后人都在哪里呢,落日下只空听到猿猴的啸叫声。
注释
佛教语,通常指整个宇宙现象界。这里用来形容飞来寺所处的境界如同佛境般清净。;天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。这里指天空高远之处。;蓬莱和瀛洲,神山名,相传为仙人所居之处。常用来泛指仙境。;这里指杨贵妃,她名玉环。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用了直叙的手法,点明飞来寺地灵且久负盛名。颔联通过描写周围峰峦翠绿、一境无尘的景象,从视觉的角度来烘托出飞来寺的清幽圣洁,对仗工整。颈联中“塔外闲云横碧落,门前流水接蓬瀛”是诗中的佳句,诗人将闲云与碧落、流水与蓬瀛相联系,运用了想象和联想的手法,营造出一种空灵、悠远的意境,仿佛将人间的寺庙与仙境相连,给人以无限的遐想。在情感表达方面,尾联通过“玉环献后人何在,落日空闻猿啸声”两句,以杨贵妃的典故引发对世事无常的感慨,在前面描写飞来寺清幽寂静的氛围下,陡然生出一种历史的沧桑感和人生的空幻感。主题思想上,既描绘了飞来寺的清幽之景,又借古事抒发了对人事变迁的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。