清源寺中戏效晚唐人五言近体二十首

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
辞家来北岳,结社向南屏。
夙擅降龙诀,新传相鹤经。
推敲临野烧,饮啄闭山亭。
夜夜康王谷,飞泉独坐听。
译文 / 白话释义

告别家乡来到北岳恒山,结社在南屏山。向来擅长降龙的秘诀,新近传得相鹤的经法。在野外篝火旁斟酌诗句,在山间亭子里饮食起居。每夜在康王谷,独自坐着聆听飞泉的声音。

注释

向来擅长。夙,早、向来;擅,擅长。;一种传说中降龙的秘诀,常与道家或者高僧的法术有关,这里体现诗人有特殊的技能或道行。;关于相鹤的经法,古时有关鹤的品鉴、养殖等的书籍,表明诗人新得到的知识或技能。;原指斟酌字句,这里指诗人在野外篝火旁思考诗句。;原指鸟类饮水啄食,这里借指诗人的饮食起居。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘辞家’对‘结社’,‘来北岳’对‘向南屏’等,使诗句工整,节奏感强。在意境营造方面,描绘出一种清幽、静谧的山林生活画面,如‘夜夜康王谷,飞泉独坐听’,通过‘夜夜’‘独坐听’等词,营造出一种孤独而又宁静的氛围。情感表达上,能感受到诗人对这种远离尘世、参禅问道生活的喜爱与享受,既有对自身所学技能(降龙诀、相鹤经)的自得,也有独自在山水间的闲适。主题思想围绕着诗人在清源寺的生活状态展开,体现了一种出世、宁静、闲适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。