清源寺中戏效晚唐人五言近体二十首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
十里华严界,重来雪未消。
钟声寒殿出,塔影夜池摇。
桂树萦阶发,藤花拂座飘。
西来乱峰外,有路入中条。
译文 / 白话释义
华严世界绵延十里,再次到来时积雪尚未消融。寒殿里传出钟声,夜晚塔影在池中摇晃。桂树沿着台阶生长,藤花飘拂在座位边。在西边众多杂乱山峰之外,有条路通往中条山。
注释
指佛教中美好的境界,华严为佛教用语,意为以万行因华,庄严果德。;环绕台阶。萦,缭绕、缠绕的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“十里华严界,重来雪未消”直接描绘出清源寺的大环境,雪未消的景象点明了时令特征。“钟声寒殿出,塔影夜池摇”,一“出”一“摇”两个动词生动地写出了钟声从寒殿传出的动态以及塔影在夜池晃动的画面,以动衬静,营造出一种静谧、清幽的意境。情感表达上,诗人通过对清源寺景物的描写,透露出一种对寺院清幽环境的喜爱之情,同时也可能包含着对宁静、远离尘世喧嚣生活的向往。主题思想方面,以描写清源寺景色为主,通过对寺中的雪、钟声、塔影、桂树、藤花以及周边山峰道路等的描写,展现出清源寺独特的风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。