青玉案 武夷
明 · 史鉴 · 诗词
原文
武夷春色年年早
花满洞天清晓
玉女峰头云缥缈
幔亭张列,群仙来下,环佩知多少
天生九曲清溪绕
几处流来棹歌好
音韵悠扬风袅袅
舟横绝壑,岩留仙掌,知是何人巧
译文 / 白话释义
武夷山的春色每年都早早到来。清晨,繁花盛开遍布山洞。玉女峰的峰头云雾缥缈。幔亭罗列展开,众多仙人降临,那身上的环佩之声不知有多少。天生的九曲清溪环绕。有几处传来美妙的划船之歌。那音韵悠扬,微风轻轻吹拂。小船横在深谷之中,岩石上留着仙人的掌印,不知这是何人精巧造就的。
注释
行船时所唱之歌。棹,划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船。;深谷,极高的山谷。绝,有极、非常的意思;壑,山谷。;形容高远隐约,若有若无的样子。;用帐幕围成的亭子。这里可能与武夷山的传说相关。
赏析
这首词在意境上描绘出了武夷山充满仙气与生机的画面。从清晨繁花满洞的春景,到玉女峰的云雾缭绕,再到仿佛仙人降临的奇幻想象,还有九曲清溪环绕的山水画卷,意境空灵而优美。在写作手法上,上阕先写春色之早,再以‘玉女峰头云缥缈’为焦点,引出幔亭、群仙等虚幻元素,虚实结合,增添神秘色彩。下阕以九曲清溪的棹歌为线索,从听觉上进一步丰富画面,‘舟横绝壑,岩留仙掌’再次将实景与传说融合。情感表达上,词人对武夷山的喜爱与赞叹之情溢于言表,通过对景色细致的描绘和神话传说的融入,表达出对这片山水的神往和对大自然神奇造化的钦佩。主题思想围绕着对武夷山的景色描写和神话传说的铺陈展开,展现武夷山的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。