清远峡
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
推蓬望长峡,逆水进扁舟。
夹岸攒江耸,孤泉界壁流。
樵歌传牧竖,山果弄猕猴。
辍棹还登陟,寻幽到上头。
译文 / 白话释义
推开船篷眺望长长的峡谷,逆水行进着小船。两岸的山峰簇拥着耸立于江上,孤单的泉水从石壁间分界流下。打柴人的歌声传给放牧的童子,山上的野果逗弄着猕猴。停下船桨还要登山,探寻幽境直到山顶。
注释
聚集、簇拥。;停止划桨。;登上、攀登。
赏析
从文学手法上看,首联‘推蓬’‘逆水’点明了诗人观景的方式与行船的状态,直接入题。颔联‘夹岸攒江耸,孤泉界壁流’运用了拟人和夸张的手法,‘攒’字将两岸山峰人格化,仿佛它们主动簇拥着耸立于江上,‘界壁流’则夸张地写出了泉水从石壁间分界流下的奇特景象。颈联‘樵歌传牧竖,山果弄猕猴’,一‘传’一‘弄’,动静结合,生动地描绘出一幅山间生活的画面,樵夫的歌声、牧童的身影、山果与猕猴的互动,充满生机。在情感表达上,诗人通过描绘清远峡的景色,流露出对自然山水的喜爱之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、宁静而又富有生机的意境。主题思想上,着重展现了清远峡的自然之美和宁静的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。