庆云道中
五代 · 赵秉文 · 五言律诗
原文
对岸青山隔,孤城碧浪开
绿芜天际合,白鸟日边回
渡口呼舟急,沙头立马催
夕烟生极浦,欲上客衣来
译文 / 白话释义
对岸是被青山隔开,那孤零零的城池在碧绿的波浪中打开。绿色的杂草与天际相接,白色的鸟儿在太阳边盘旋飞回。在渡口急切地呼喊着要船,在沙头急忙地催马赶路。傍晚的烟雾在遥远的水边升起,仿佛要沾上衣裳而来。
注释
古县名,在今山东。;绿色的杂草,芜指丛生的杂草。这里描绘出远处绿色杂草与天际相连的景象,烘托出开阔的意境。;遥远的水边。极指极远,浦指水边。如‘日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。’中的‘乡关何处是’所指的就是极浦之处,表达了一种离乡的愁绪。;骑在马上。立马催表现出旅人在赶路时的急切状态,仿佛马都等不及了。这一动作描写生动地展现了旅人的匆忙。
赏析
文学手法方面,运用了对偶的手法,如‘对岸青山隔,孤城碧浪开’‘绿芜天际合,白鸟日边回’,使句子在形式上整齐美观,增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上,通过对渡口、沙头等人声催促的描写,表现出旅人奔波的急切心情,同时也流露出一种淡淡的羁旅之愁。意境营造上,描绘出了一幅青山绿水、芳草连天、白鸟飞翔的优美画面,营造出了一种清新、开阔又带有一丝寂寥的意境。主题思想上,以旅途中的所见所闻为线索,表达了对自然美景的赞美和对羁旅生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。