庆云见
唐 · 李绅 · 七言律诗
原文
礼成中岳陈金册,祥报卿云冠玉峰。
轻未透林疑待凤,细非行雨讵从龙。
卷风变彩霏微薄,照日笼光映隐重。
还入九霄成沆瀣,夕岚生处鹤归松。
译文 / 白话释义
在中岳嵩山完成封禅大礼陈列金册之后,吉祥的彩云像帽子一样笼罩着玉峰。它轻盈得尚未穿过树林,像是在等待凤凰;纤细得并非是行雨,怎会跟从蛟龙。旋风卷起它变幻色彩,飘扬得轻淡稀薄,阳光映照下它笼聚光辉,若隐若现层次重重。最后它又回到九霄化为夜间的水汽,傍晚山林雾气升起之处有仙鹤归向松林。
注释
岂,怎。jù;飘扬。fēi;夜间的水汽。hàng xiè;山林中的雾气。lán
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人和比喻的手法。如‘轻未透林疑待凤,细非行雨讵从龙’,将云拟人化,赋予其等待凤凰、不从蛟龙的行为,生动地表现出云的姿态和神韵;‘祥报卿云冠玉峰’把云比作帽子,形象地描绘出云笼罩山峰的样子。在情感表达上,全诗洋溢着一种祥瑞、喜庆之感,通过对庆云的细致描绘,表达出对美好景象的赞叹。在意境营造方面,诗中描绘出一幅空灵、奇幻而又祥瑞的画面,从庆云的初始形态到它的变化,再到最后的归宿,层层递进。主题思想围绕着对庆云这一祥瑞之物的描写和歌颂,反映出当时人们对祥瑞现象的崇敬和喜爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。