庆云寺桧

宋 · 胡宿 · 五言律诗

原文
宝坊金布地,嘉木此含荣。
吴帝留青盖,湘神驻翠旌。
月移香砌冷,风入夜琴清。
若比东阳树,婆娑意未平。
译文 / 白话释义

庆云寺被宝物装饰得如同黄金铺地,美好的树木在这里繁荣生长。吴王留下他的青色车盖(喻指吴王曾游此地,树木见证),湘水之神停驻她翠色的旌旗(喻指树木如同湘神的旌旗般美丽)。月光移动,有香气的台阶变得清冷,清风入寺,夜里的琴声清幽。如果把它与东阳的树木相比,它那枝叶纷披的样子似乎意犹未尽(暗指此树更有独特之处)。

注释

guì,一种常绿乔木。;对寺院的美称。;美好的树木。;青色的车盖,此处有典故内涵。;翠绿色的旌旗,多与神仙有关。;有香气的台阶。;地名。;枝叶纷披的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘宝坊金布地,嘉木此含荣’采用了铺陈的手法,描绘出庆云寺的华丽以及桧树生长的美好环境。颔联运用典故,‘吴帝留青盖,湘神驻翠旌’将历史传说和神话故事融入其中,赋予桧树丰富的文化内涵,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,诗人对桧树有着独特的喜爱与赞赏之情,通过对桧树周围环境、传说关联以及独特气质的描写来体现。在意境营造上,诗中通过‘月移香砌冷,风入夜琴清’构建出清冷、清幽的意境,月光下的台阶、清风中的琴音,让读者仿佛置身于古寺之中,感受到宁静与寂寥。主题思想上,表面是在描写庆云寺的桧树,实则通过对桧树的全方位描绘,表达出对桧树独特气质以及其所蕴含文化意义的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。