庆长出仲宣诗语意有及者作此寄之
宋 · 释德洪 · 五言
原文
我有忘年生,气韵亦秀拔
岂惟有诗癖,亦醉凌波韈
平生慎许可,期期不忍发
但余说仲宣,十常在七八
袖中出清诗,韵字清到骨
遥知亦说我,喜气见须髪
相思一水间,楚岫出毫末
昨夜西风高,凭栏暮天阔
识君定何时,目送孤鸿没
译文 / 白话释义
我有一位忘年之交,气质韵味也很出众挺拔。他岂止是有写诗的癖好,也会为那美好的女子而陶醉。他一生谨慎于许可他人,很少轻易地表示认同。只是听他说起王粲(仲宣)的事情,常常十次里就有七八次。他从袖中拿出清新的诗作,那诗韵的美妙深入骨髓。遥想他也会说起我,欢喜的神情在须发间显现。彼此思念就像被一条江水间隔,远方的山峦仿佛出自毫端。昨夜西风强劲,靠着栏杆远望暮色下的天空十分辽阔。也不知道什么时候认识他的,只能目送孤雁消失在远方。
注释
指年龄差距大的朋友,这里指诗人的一位年轻朋友。;美好出众。;‘凌波袜’的一种写法,原指美女的袜子,这里代指美女。韈,wā。;形容谨慎的样子。;‘发’的繁体字,头发。;楚地的山峦。岫,xiù。;毫毛的末端,这里指细微之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直接描写与侧面烘托相结合的方式。开篇直接描写‘忘年生’气质‘秀拔’,爱好写诗等特点,又通过他对仲宣之事的多次提及侧面展现他对仲宣的喜爱。在描写人物形象时,生动细致,如‘袖中出清诗,韵字清到骨’一句,通过动作描写和对诗的评价,将人物的才情展现出来。情感表达丰富,既有对忘年交的欣赏喜爱,又有彼此之间相互思念的情感。在意境营造方面,诗中的‘昨夜西风高,凭栏暮天阔。识君定何时,目送孤鸿没’几句,通过描写西风、暮天、孤鸿等景象,营造出一种开阔又略带孤寂的意境。主题思想上,体现了诗人与忘年交之间深厚的情谊,包括对彼此才情的欣赏、思念等多方面的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。