清真褚道士携罗丈唱和访余求诗予非能诗者辞不获力拙次韵能不以狂斐疵我否

宋 · 杜范 · 七言律诗

原文
远寻幽侣对清闲,落笔烟霞写壮观。
不染红尘随处适,独将青眼个中看。
云飞碧落无心到,月浸清波彻底寒。
遥想衔杯当日意,洒然新沐欲弹冠。
译文 / 白话释义

远远地前来寻找幽静的伙伴以共享清闲时光,挥笔描绘烟霞盛景。不被尘世的污浊沾染,随处都能自在安适,独独用青眼(赏识的眼光)看待其中的趣味。白云飘飞到天空(碧落)并非有心到达那里,月光浸照着清澈的水波,寒冷透彻。遥想当日举杯饮酒时的心境,潇洒得如同刚洗过头想要弹冠(整冠,比喻准备出仕)一样。

注释

幽静的伙伴,这里指友人。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,典故出自魏晋时期阮籍能作青白眼。;天空。读音:bì luò;指饮酒。;潇洒、洒脱的样子。;弹去帽子上的灰尘,整冠。这里比喻准备出仕,出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣。’

赏析

在意境上,这首诗营造出一种清幽、闲适又略带冷峻的氛围。诗中描绘的烟霞、云飞碧落、月浸清波等景象,组合成远离尘世喧嚣的画面,给人以宁静致远之感。 从写作手法来看,首联‘远寻幽侣对清闲,落笔烟霞写壮观’直接点题,写出友人前来相聚以及作诗描绘美景之事。颔联‘不染红尘随处适,独将青眼个中看’运用对比手法,以‘不染红尘’突出友人的超凡脱俗,‘青眼’则是用典,表达对事物独特的喜爱与赏识。颈联‘云飞碧落无心到,月浸清波彻底寒’采用动静结合的手法,云的飞动和月浸清波的静态相互映衬,‘无心’一词赋予云以人格化,而‘寒’字不仅写出了月下水波的寒冷,更烘托出一种清冷的氛围。尾联‘遥想衔杯当日意,洒然新沐欲弹冠’通过回忆当日饮酒时的心境,表达出一种潇洒自在的情怀,‘洒然’一词生动地描绘出那种惬意的神态。 在情感表达方面,诗中表达了对友人超凡脱俗品质的赞赏,对清幽闲适生活的向往以及对这种高雅聚会的怀念之情。主题思想上,主要围绕着与友人的交往、对友人品质的肯定以及这种交往带来的精神享受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。