青洲岛
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
突兀中流乱石隈,青洲咫尺拟蓬莱。
潮头撼岸晴还雨,屋角惊涛昼起雷。
猘犬吠花人迹断,饥鸢占树鸟声哀。
凭谁为语冯夷道,还与华亭作钓台。
译文 / 白话释义
在水流中央有突兀的乱石处于水湾之处,青洲近在咫尺就好像蓬莱仙境一般。潮水的浪头撼动着堤岸,晴日里却仿若下雨,屋角边惊涛涌起,白天就响起如雷的声音。疯狗对着花丛狂吠,人的踪迹断绝,饥饿的鸢鸟占据着树木,鸟儿的声音充满哀伤。凭借谁去告诉河神冯夷呢,希望他把这里也变成华亭那样的钓鱼台。
注释
山水等弯曲的地方。;疯狗。;老鹰。;古代神话中的黄河之神。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘突兀’一词生动地描绘出青洲岛乱石的形态,‘拟蓬莱’运用比喻的手法,将青洲岛比作蓬莱仙境,给人以无限遐想。颔联‘晴还雨’‘昼起雷’采用夸张的手法,极力渲染潮水和惊涛的气势,使画面极具冲击力。颈联中‘猘犬吠花’‘饥鸢占树’通过描写动物的行为营造出一种荒僻、凄凉的氛围。在情感表达方面,此诗既有对青洲岛独特景观的惊叹,又透露出一种荒凉、孤寂之感。在意境营造上,诗中描绘的乱石、潮水、荒犬、饥鸢等景象组合在一起,构建出一种既壮阔又透着荒寒的意境。主题思想上,诗人通过对青洲岛的描写,表达了对自然景观的感慨以及对理想中宁静闲适之地的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。