顷自桐江得一钓车以袭美乐烟波之思因出以为玩俄辱三篇复抒酬答

唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗

原文
曾招渔侣下清浔,独茧初随一锤深。
细辗烟华无辙迹,静含风力有车音。
相呼野饭依芳草,迭和山歌逗远林。
得失任渠但取乐,不曾生个是非心。
译文 / 白话释义

曾经招呼渔友下到清澈的水边,开始下钓钩,钓线随着钓锤深入水中。水面上细微的烟雾缓缓飘荡,不见行船的痕迹,钓车静静伫立,风中似乎传来它转动的声音。相互呼喊着在芳草边吃野餐,不断唱和着山歌在远处的树林间回荡。得失任由它去吧只要能取得乐趣,不曾生出一点是非之心。

注释

水边深处(xún);这里指钓丝(jiǎn);钓锤(chuí);这里指飘荡(zhǎn);回荡(dòu);它,代词(qú)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细致的描写手法。首联‘曾招渔侣下清浔,独茧初随一锤深’直接叙述与渔友出钓的情景,画面感很强。颔联‘细辗烟华无辙迹,静含风力有车音’则是动静结合,‘细辗烟华’‘静含风力’描绘出静谧的环境氛围,而‘有车音’又在静中带来一丝动态。在情感表达方面,诗中充满了对这种渔隐生活的喜爱和满足,如‘相呼野饭依芳草,迭和山歌逗远林’描绘出与友人在自然中和谐相处、随性惬意的场景。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、闲适的意境,远离尘世喧嚣。主题思想是表达对渔隐生活的向往和对淡泊宁静心态的推崇,不在乎得失,没有是非之心,沉浸在这种简单快乐的生活之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。