琴河感旧 其三

明 · 吴伟业 · 七言律诗

原文
休将消息恨层城,犹有罗敷未嫁情
车过卷帘徒怅望,梦来褍袖费逢迎
青山憔悴卿怜我,红粉飘零我忆卿
记得横塘秋夜好,玉钗恩重是前生
译文 / 白话释义

不要因为消息不通而怨恨那遥远的城市,我心中仍有着像罗敷未嫁时那样的情感。车经过时卷起帘子徒然惆怅地远望,梦中相见时整理衣袖也白费了一番殷勤。青山也因憔悴而怜惜我,红颜女子飘零我则思念她。记得那横塘的秋夜很美好,那玉钗的恩情仿佛是前世的事情。

注释

指遥远的城市,常用来表示距离遥远或难以企及。出自《楚辞·远游》:‘朝发轫于太仪兮,夕始临乎于微闾。屯余车其千乘兮,齐玉轪而并驰。驾八龙之婉婉兮,载云旗之委蛇。建雄虹之采旄兮,五色杂而炫耀。服偃蹇以低昂兮,骖连蜷以骄骜。骑胶葛以杂乱兮,斑漫衍而方行。撰余辔而正策兮,吾将过乎句芒。历太皓以右转兮,前飞廉以启路。阳杲杲其未光兮,凌天地以径度。风伯为余先驱兮,氛埃辟而清凉。凤凰翼其承旗兮,遇蓐收乎西皇。揽慧星以为旍兮,举斗柄以为麾。叛陆离其上下兮,游惊雾之流波。时暧暧其曭莽兮,召玄武而奔属。后文昌使掌行兮,选署众神以并毂。路漫漫其修远兮,徐弭节而高厉。左雨师使径侍兮,右雷公以为卫。欲度世以忘归兮,意恣睢以担挢。内欣欣而自美兮,聊媮娱以淫乐。涉青云以汎滥兮,忽临睨夫旧乡。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。乱曰:已矣哉!国无人莫我知兮,又何怀乎故都!既莫足与为美政兮,吾将从彭咸之所居!’这里借指遥远的地方,诗人用‘休将消息恨层城’表达不要因消息不通而心生怨恨。;古代美女名,常被用来比喻美丽的女子。《陌上桑》中描写罗敷的美貌和坚贞,诗人以‘犹有罗敷未嫁情’表达自己内心深处对美好情感的向往和坚守。;古代服饰的一种,指宽大的衣袖。在这里,‘梦来褍袖费逢迎’描绘了梦中相见时整理衣袖的情景,表现出诗人对过去美好情感的怀念和珍惜。;地名,多指江南水乡的池塘。在诗中,‘记得横塘秋夜好’描绘了一个特定的地点和场景,通过回忆横塘的秋夜,抒发了诗人对过去美好时光的怀念。

赏析

这首诗运用了对比和象征的写作手法。通过‘罗敷未嫁情’与现实的对比,展现出内心的坚守与无奈。青山憔悴、红粉飘零等意象,营造出一种凄美、哀怨的意境,深刻地表达了诗人对往昔美好情感的怀念以及对现实的感慨。主题上,主要围绕着对过去感情的追忆和对时光流逝的感慨展开,情感表达细腻而深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。