琴河感旧 其四
明 · 吴伟业 · 七言律诗
原文
长向东风问画兰,玉人微叹倚栏杆
乍抛锦瑟描难就,小叠琼笺墨未干
弱叶懒舒添午倦,嫩芽娇染怯春寒
书成粉箑凭谁寄,多恐萧郎不忍看
译文 / 白话释义
常常对着东风询问那画中的兰花,美人微微叹息着倚靠在栏杆上。刚刚抛开锦瑟却难以描绘出想要的样子,轻轻地叠起素笺墨汁还未干透。柔弱的叶子懒得舒展增添了中午的困倦,娇嫩的新芽染上春色却害怕春寒。写好的扇子该凭谁寄去呢,多半担心萧郎不忍心去看。
注释
容貌美丽的人,常用来指代美丽的女子。此诗中多指那位倚靠栏杆、微叹的女子。;装饰华美的瑟,古代常与音乐相关,这里可能暗示着女子的艺术才情或某种情感寄托。;精美的笺纸,常用于书写书信或诗词等,体现出一种精致、文雅的氛围。;原指姓萧的男子,后来常成为女子爱慕的男子的代称,在诗中可能指诗中女子所思念的人。
赏析
此诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘弱叶懒舒’‘嫩芽娇染’等,生动地展现了景物的状态,给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面,通过美人的微叹、懒舒等动作,传达出一种淡淡的哀愁与无奈,让读者能深刻感受到她内心的情感波动。意境营造上,东风、画兰等元素构成了一种清幽的氛围,与人物的情感相契合。主题思想上,可能是在表达一段逝去的情感,或是对过去美好时光的怀念与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。