秦皇庙
宋 · 常棠 · 七言绝句
原文
古庙三间矮棘丛,帝魂枉自气凌空。
早知今日容身窄,前此阿房不作宫。
译文 / 白话释义
古老的庙宇只有三间,周围矮矮的荆棘丛生,秦始皇的魂魄空自怒气冲天。早知道如今容身之处如此狭窄(指小小的庙宇),当初就不该建造阿房宫了。
注释
酸枣树,泛指有刺的草木。jí;白白地,徒然。;指阿房宫,是秦始皇时开始修建的大型宫殿。ē páng
赏析
从文学手法来看,首句通过描写‘古庙三间矮棘丛’,勾勒出一幅荒芜、破败的景象,以景衬情。‘矮棘丛’的描绘更突显了秦皇庙的寂寥与衰落。‘帝魂枉自气凌空’运用了拟人的手法,赋予秦始皇的魂魄以‘气凌空’的状态,然而一个‘枉自’又表现出一种无奈和嘲讽,即使魂魄有气,也无法改变现状。后两句则是一种假设性的议论,通过‘早知’和‘前此’的对照,以一种诙谐又深刻的方式表达对秦始皇好大喜功的批判。在情感表达上,诗人对秦始皇既有嘲讽又有批判,嘲讽他即使生前威风凛凛,死后也只能局促于狭小的庙宇,批判他大兴土木建造阿房宫的行为。在意境营造上,呈现出一种衰败、荒凉且略带讽刺的氛围。主题思想主要是对封建帝王过度奢靡、好大喜功行为的批判与反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。