秦纪

唐 · 罗隐 · 七言绝句

原文
长策东鞭及海隅,鼋鼍奔起鬼神趋
怜君未到沙丘日,肯信人间有死无
译文 / 白话释义

长长的马鞭向东挥到海边,鼋鼍惊起奔走,鬼神也惊惶趋避。可怜你还没到沙丘那一天,怎么肯相信人间有死亡这回事呢。

注释

长的马鞭。策,马鞭。;海边。隅,角落。;yuán tuó,大鳖和扬子鳄。;秦始皇死的地方。

赏析

从文学手法来看,首句‘长策东鞭及海隅’运用夸张的手法,形象地描绘出秦始皇统一六国时那种不可阻挡的气势,仿佛他挥动长鞭就能将势力延伸到海边。‘鼋鼍奔起鬼神趋’则通过鼋鼍奔走、鬼神趋避的描写,进一步烘托出秦始皇的威严和他所带来的震撼力,这是侧面描写的手法。在情感表达上,诗人对秦始皇有着一种复杂的情感。一方面对他的雄图霸业有着一种敬畏和惊叹,从前面两句的描写可以看出;另一方面,‘怜君未到沙丘日,肯信人间有死无’又有着一种怜悯,秦始皇一心追求长生不老,到临死才知道死亡不可避免,这种对秦始皇的嘲讽中又夹杂着怜悯。在意境营造上,前两句构建出一种宏大、威严、充满神秘力量的意境,而后两句则将这种意境突然拉回到现实的死亡面前,形成一种强烈的反差。主题思想主要是通过对秦始皇的描写,既表达对他霸业的惊叹,也对他妄图长生的想法进行批判,同时也暗示了人无论多么强大,最终都无法逃脱死亡的命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。