秦家行

唐 · 佚名 · 七言律诗

原文
彗孛飞光照天地,九天瓦裂屯冤气
鬼哭声声怨赵高,宫花滴尽扶苏泪
祸起萧墙不知戢,羽书催筑长城急
劒上忠臣血未干,沛公已向函关入
译文 / 白话释义

彗星划过天空照亮天地,仿佛苍天的屋瓦破裂,积聚着冤屈之气。鬼的哭声阵阵,怨恨赵高,宫中花朵像是滴尽了扶苏的眼泪。祸乱从内部兴起却不知收敛,紧急的军书催促着修筑长城。宝剑上忠臣的鲜血还没有干,沛公已经朝着函谷关进发了。

注释

彗星,古代被认为是不祥之物。彗,huì;孛,bèi。;积聚,聚集。;收敛,止息。jí。;同‘剑’。jiàn。;指刘邦,刘邦起兵于沛,被众人立为沛公。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征和借代的手法。如‘彗孛飞光’象征着即将到来的大乱,‘九天瓦裂’是一种夸张地表达出天下将大乱的景象。‘鬼哭声声怨赵高’借鬼哭表达民众对赵高弄权的怨恨,借‘扶苏泪’来表达对扶苏冤死的同情。在情感表达方面,诗中饱含着对秦朝冤屈忠良、内部祸乱的悲愤之情,以及对秦朝迅速走向灭亡的惋惜。在意境营造上,诗的开头以彗星划破天空、天地冤气等宏大而又阴森的景象开篇,奠定了全诗悲剧的基调,渲染出一种动荡不安、充满冤屈的氛围。主题思想上揭示了秦朝灭亡的内部原因,包括忠良被害、内部矛盾激化等因素。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。