秦梦诗三首:别穆公
唐 · 沈亚之 · 律诗
原文
击髆舞,恨满烟光无处所。泪如雨,欲拟著辞不成语。
金凤衔红旧绣衣,几度宫中同看舞。人间春日正欢乐,日暮东风何处去。
译文 / 白话释义
梦中与秦穆公分别。拍打着肩臂起舞,怨恨满盈在如烟的光影里却不知在何处。泪水如同雨点般落下,想要撰写辞句却不能成言。金凤口衔着旧日的红色绣衣,多少次在宫中一同观看舞蹈。人间春天的日子正充满欢乐,傍晚时分东风将要去往哪里呢。
注释
bó,肩膀。;打算,想要。;撰写文辞。;用嘴含,叼着。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇‘击髆舞,恨满烟光无处所’直接描述梦中场景,通过人物的动作‘击髆舞’引出‘恨’这种情绪,并且将这种无形的恨置于烟光的朦胧意境之中,给人一种虚幻而又充满愁绪的感觉。‘泪如雨,欲拟著辞不成语’则是典型的细节描写,以泪如雨下和不能成辞来强化那种悲伤的情感,让读者能深切感受到主人公内心的痛苦。在情感表达方面,诗中充满了一种怅惘、哀怨的情绪,如对往昔欢乐时光的追忆以及面对分别时的不舍与痛苦。在意境营造上,诗中‘烟光’‘日暮东风’等意象营造出一种朦胧而略带哀愁的氛围。主题思想上,通过对梦境中与秦穆公分别的描述,可能暗喻着美好事物的消逝以及对往昔的留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。