琴曲歌辞。风入松歌

唐 · 僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现 · 诗词

原文
西岭松声落日秋,千枝万叶风飕飗.美人援琴弄成曲,
写得松间声断续
声断续,清我魂,流波坏陵安足论
美人夜坐月明里,含少商兮照清征
风何凄兮飘飉,
搅寒松兮又夜起
夜未央,曲何长,金徽更促声泱泱
何人此时不得意,意苦弦悲闻客堂
译文 / 白话释义

西岭上松涛声在落日的秋景里响起,千枝万叶在风中飕飗作响。美人拿琴弹奏成曲,摹写出松间断断续续的声响。这断断续续的声音,使我的灵魂感到清爽,江河冲毁山陵之类的事情哪里值得谈论。美人夜晚坐在明月之下,弹奏着含少商与清征的琴音。风多么凄凉地飘动着,搅动寒松又在夜里吹起。夜还未尽,曲子多么悠长,琴弦更急促而乐声宏大。什么人在这个时候不得意,客堂里传来这悲苦的弦音。

注释

风声,sōu liú;持琴、弹琴;七弦古琴的第七弦音,为商弦清音。;琴音名,zhǐ;飘动,piāo liáo;琴上系弦之绳,也指用金属镶制的琴面音位标识,这里代指琴弦。;宏大的样子

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅秋日落日下西岭松涛阵阵,美人月下弹琴的画面,营造出一种清冷、幽远而略带凄凉的意境。在写作手法方面,诗人通过描写松声风声来烘托琴曲的美妙,如‘西岭松声落日秋,千枝万叶风飕飗’先铺陈松风的景象,为琴曲的弹奏做了很好的铺垫。诗中多处使用叠词,如‘飕飗’‘飘飉’,生动地表现出风声的状态。情感表达上,从琴曲中传达出一种不得意的悲苦情绪,像‘何人此时不得意,意苦弦悲闻客堂’直接点出这种失意之感,而前面描写的琴曲、松风等都成为这种情感的烘托。主题思想围绕着琴曲展开,借琴曲表达出弹奏者或听曲者内心的不得意与悲苦,也反映出一种对人生境遇的感慨。

相关诗词
相和歌辞。从军行
唐·僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现 · 五言
杂曲歌辞。苦热行
唐·僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现 · 五言
杂曲歌辞。古别离
唐·僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现 · 五言
讲德联句
唐·僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现 · 五言
泛长城东溪,暝宿崇光寺,寄处士陆羽联句
唐·僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现 · 五言
暗思联句
唐·僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现 · 五言
春日会韩武康章后亭联句
唐·僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现 · 五言
妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙、房都曹德裕…四十二韵
唐·僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现 · 五言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。