琴曲歌辞 龟山操

唐 · 韩愈 · 七言

原文
龟之气兮不能云雨,龟之枿兮不中梁柱,龟之大兮祗以奄鲁
知将隳兮哀莫余伍,周公有鬼兮嗟余归辅
译文 / 白话释义

龟的灵气啊不能兴云布雨,龟的枯根啊不能充作梁柱,龟的庞大啊只是用来覆盖鲁国(暗指季氏等势力庞大却无积极作用)。知道(鲁国将败)将要毁坏啊,悲哀没有和我同道之人,周公有灵啊,叹息我回去辅助(鲁国)。

注释

树木砍去后又长出来的新芽,这里指枯根。音niè。;只,仅仅。音zhǐ。;覆盖。音yǎn。;毁坏。音huī。

赏析

从文学手法上看,此诗运用比兴手法,以龟的不能云雨、不中梁柱却体型大来类比鲁国当时一些庞大却无积极作用的势力,如季氏等权臣,形象生动且表意含蓄。在情感表达方面,充满了诗人对鲁国现状的悲哀与无奈,以及渴望像周公那样去挽救鲁国的强烈情感。在意境营造上,通过对龟的描述营造出一种衰败、无奈的氛围,仿佛能看到鲁国如同龟一样,看似庞大却内里腐朽。主题思想围绕着对鲁国政治局势的担忧与挽救的愿望展开,诗人借助对龟的论述,深刻地反映出鲁国面临的危机以及自己的政治理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。