琴曲歌辞 走马引

唐 · 李贺 · 五言律诗

原文
我有辞乡劒,玉锋堪截云
襄阳走马客,意气自生春
朝嫌劒光静,暮嫌劒花冷
能持劒向人,不解持照身
译文 / 白话释义

我有一把离开故乡时携带的宝剑,那宝剑的锋芒锐利得可以截断云朵。我是襄阳的行客纵马驰骋,意气风发如同春天般生机盎然。早晨嫌宝剑的光芒过于沉静,傍晚嫌剑上的花纹透着冷意。能够拿着剑指向他人,却不懂得拿着剑来照照自身。

注释

同‘剑’,jiàn,古代的一种兵器;形容剑刃锋利光洁。锋,fēng,指刀剑等器械的锐利或尖端部分;截断云彩,极言其锋利。截,jié,切断、割断;骑马疾行的人。走,zǒu,跑、奔跑;剑刃表面的花纹。也可理解为舞剑时剑的光影。

赏析

从文学手法上看,首联‘我有辞乡劒,玉锋堪截云’运用夸张手法,极言宝剑的锋利,能够截断云彩,生动地写出剑的非凡,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘襄阳走马客,意气自生春’通过描写走马之人意气风发如同春天般的状态,画面感很强。在情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂的情感,既有行客的意气风发,又在后面流露出对自身的反省。在意境营造上,前面描绘出一个充满豪情的走马客形象,而后面却又有冷峻的剑光剑花的描写,形成鲜明对比。主题思想上,这首诗借对剑和走马客的描写,反映出一种对自我的审视,警示人们在对外物有所行动时也要审视自己。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。