秦刑篇

元 · 杨维桢 · 五言

原文
秦刑悖圣教,其律毒如兵。
大汉解倒悬,文网舒急绳。
朝仪取杂用,千载骂鄙生。
燕石觅玉质,郑调求韶声。
如何良有司,尚欲复秦刑。
译文 / 白话释义

秦朝的刑罚违背了圣人的教化,那律法如同兵器一样狠毒。大汉王朝解救了百姓于倒悬之苦,法律的网罗放松了紧绷的绳索。朝廷的礼仪杂糅取用,千年以来都被人诟病鄙视。就像在燕地的石头中寻找美玉的质地,在郑国的曲调中寻求韶乐的声音一样困难。为何有良好品德的官员,还想要恢复秦朝的刑罚呢?

注释

违背、违反。在诗中表示秦朝的刑罚违背了圣人的教化。;比喻把人从危难中解救出来。这里指大汉王朝解救百姓于困苦之中。;法律的网罗,常用来比喻法令的严密。诗中形容秦朝律法的严厉。;混杂使用。指汉朝在礼仪等方面杂糅了不同的元素。;燕国的石头,常被用来比喻平庸之物。诗中以燕石喻指寻找美玉般困难。;郑国的曲调,常被用来比喻粗俗的音乐。诗中以郑调喻指寻求高雅音乐之难。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将秦朝的刑罚与大汉的法律进行鲜明对比,突出了大汉法律的开明。情感表达上,诗人对秦朝刑罚的批判和对大汉法律的赞美之情溢于言表,体现了对仁政的向往。意境营造方面,通过‘解倒悬’等词语营造出一种百姓得到解救的欢快意境。主题思想上,主要探讨了不同朝代法律制度的差异以及对仁政的追求,批判了恢复秦朝刑罚的行为,具有深刻的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。