琴轩为同乡聂典史题

明 · 童轩 · 五言

原文
退食自莲幕,鸟下吏人散。
绿槐初霁雨,高轩正萧爽。
焚香理吾琴,襟抱绝尘坱。
凄凄鸾鹤吟,飒飒松风响。
春陇雉登木,晓日牛鸣盎。
孤臣抱幽怨,壮士歌慨慷。
泠然会深趣,千古心独往。
师涓不复作,雅调竟谁赏。
愿为南风诗,排云献天上。
译文 / 白话释义

从幕府办完公事回家吃饭,鸟儿飞下时吏员们已经散去。槐树刚被雨洗过一片翠绿,高敞的轩廊清爽无比。焚香后弹奏我的琴,胸怀超尘脱俗。琴音如鸾鹤悲凄地鸣叫,又似松风飒飒作响。春天田野里野鸡飞上树木,早晨牛在盆盎边鸣叫。孤独的臣子心怀幽怨,壮士慷慨悲歌。美妙的琴音领会到深刻的意趣,千古以来此心独自前往。师涓那样的人不再出现,高雅的曲调究竟谁来欣赏。愿意作一首如《南风》般的诗,拨开云雾呈献给皇上。

注释

幕府。后泛指大吏之幕府。典出《南史·庾杲之传》:‘(王俭)用杲之为卫将军长史。安陆侯萧缅与俭书曰:‘盛府元僚,实难其选。庾景行泛渌水,依芙蓉,何其丽也。’时人以入俭府为莲花池,故缅书美之。;犹尘埃。比喻人间。;春秋时卫国著名乐师。;古代乐曲名。相传为虞舜所作。这里借指美好的诗篇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超逸而又略带幽怨的氛围。诗中描绘了琴轩周围的景色,如‘绿槐初霁雨,高轩正萧爽’,通过雨后槐树和轩廊的描写,勾勒出一幅清新的画面,奠定了一种静谧的基调。写作手法上,有多种感官的描写,如视觉上的‘绿槐初霁雨’,听觉上的‘凄凄鸾鹤吟,飒飒松风响’等,从不同角度丰富了诗歌的内容。情感表达丰富多样,既有孤臣的幽怨,又有壮士的慷慨,还表现出一种对高雅志趣无人赏识的遗憾。主题思想上,借琴音、琴轩周围的景象表达出自己复杂的情感以及对知音难觅的感慨,同时又透露出一种想要将自己的才思上达天听的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。