禽言四首其一
明 · 童轩 · 五言
原文
急急聒,号寒啼饥难过活。卖田且了今年租,辛苦来年只佣作,急急聒。
译文 / 白话释义
鸟儿急促地啼叫,啼叫着受冻挨饿难以活下去。卖掉田地暂且交清今年的租税,辛苦的来年只能做雇工了,鸟儿急促地啼叫着。
注释
声音吵闹,此处指禽鸟叫声。;受雇为人劳作。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了拟人的手法,借禽鸟‘急急聒’的啼叫,仿佛诉说着生活的苦难,生动形象地表达出底层人民的困苦处境。在情感表达上,诗中满是无奈与悲哀,通过描述卖田交租,来年只能佣作的状况,深刻地反映出百姓生活的艰辛,对底层人民遭受的苦难寄予深切的同情。在意境营造方面,‘号寒啼饥’构建出一种凄惨、困窘的生活画面,让人仿佛看到了在贫困和赋税重压下挣扎的人们。主题思想围绕着百姓疾苦展开,揭示了当时社会底层人民被赋税所累,生活难以为继的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。