禽言四首 其一
明 · 童轩 · 诗词
原文
阿哥阿嫂,兄弟而今俱已老
斗粟从来尚可舂,慎勿阋墙竞些小,阿哥阿嫂
苦苦苦苦,避却苍鹰逢乳虎
年年剥削无了期,那得官中生卓鲁,苦苦苦苦
养蚕忙,阿姑携筥妇采桑
蚕老作茧姑勿喜,官绢正输三丈强,养蚕忙
急急聒,号寒啼饥难过活
卖田且了今年租,辛苦来年只佣作,急急聒
译文 / 白话释义
阿哥阿嫂啊,兄弟们现在都已经老了。一斗粟米向来都还能够舂食,千万不要兄弟相争为了些小利益,阿哥阿嫂啊。痛苦啊痛苦啊,避开了苍鹰又遇到了乳虎。每年被剥削没有尽头,哪里能遇到为官像卓鲁那样的清官呢,痛苦啊痛苦啊。养蚕的时候很忙碌,阿姑拿着竹筐媳妇采桑。蚕老作茧阿姑不要高兴,要上缴的官绢正有三丈多呢,养蚕很忙啊。急切地聒噪,因饥寒交迫难以活命而号哭。卖掉田地暂且交了今年的租税,辛苦的来年只能去做雇工了,急切地聒噪。
注释
指兄弟相争,出自《诗经·小雅·常棣》‘兄弟阋于墙,外御其务(侮)’。;指东汉的卓茂与鲁恭,他们都是有名的清官,这里用来表示希望有清官治理,减轻百姓负担。;一种圆形的竹筐。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如描写农家养蚕的场景‘养蚕忙,阿姑携筥妇采桑’,简洁而生动地勾勒出农忙景象。在情感表达方面,诗中充满了底层人民的哀怨与无奈,对兄弟之间不要相争的劝诫,还有对沉重赋税剥削的控诉。在意境营造上,通过‘避却苍鹰逢乳虎’等语句营造出一种压抑、危险的意境,百姓面临着重重压迫,像在野兽的威胁之下。主题思想上深刻反映了封建社会农民生活的困苦以及社会的黑暗,表达了对农民悲惨境遇的同情以及对清官的渴望。整首诗以禽言的形式,生动形象地表达出人民的心声,质朴而富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。