禽演赠丁道人

元 · 杨维桢 · 七言

原文
令威仙人归故林,白昼飞下天门深。
一千年人忽作鹤,二十八宿皆为禽。
俯头垂翅听驱使,走报祸福不敢喑。
南方朱鸟献奇状,部领其属来骎骎。
毛鳞裸介各异态,肖像妙合天地心。
翩然谢客欲高举,便恐灭迹丹霞岑。
东州名山指华顶,碧天倒坠青瑶簪。
人间华表或可拟,驭风时复来相寻。
译文 / 白话释义

丁道人就像传说中的令威仙人回归故乡山林,在白昼间从深深的天门飞下。一千年的人忽然化作仙鹤,二十八星宿都变成了禽类。低头垂翅听从驱使,奔走报告祸福不敢沉默。南方的朱鸟呈现出奇异的形状,带领着它的部属快速而来。毛、鳞、裸、介等形态各异,画像精妙地契合了天地的心意。翩然向客人辞行想要高飞,又担心在丹霞山峰间消失踪迹。东边州的名山指向华顶,碧天如同倒坠的青色玉簪。人间的华表或许可以与之相比,驾驭着风时常再来相寻。

注释

传说中的仙人,常被用来指代丁道人具有仙风道骨。;我国古代天文学家为观测日、月、五星的运行而划分的二十八个星区,此处将其拟人化为禽类,增加了诗歌的奇幻色彩。;低头,描绘丁道人听从驱使时的姿态。;南方七宿的总称,常被视为朱雀,在古代神话中象征南方。这里指南方的神鸟,展现出奇异的景象。;东边州的名山,可能是当地的著名山峰,为诗歌增添了地理元素。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,将丁道人比作令威仙人,又让二十八星宿化为禽类等,营造出奇幻的意境。情感表达方面,通过对丁道人变化和行为的描述,展现出一种神秘而敬畏的情感。意境营造上,从天门飞下的仙人到各种奇异的禽类,再到南方朱鸟等,构建出一个宏大而神秘的世界。主题思想上,可能蕴含着对仙人世界的向往以及对自然万物的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。