原文

酒坐俱勿往

听吾琴之所言

舒长袖似舞兮乃褕袂何曼

奏章而却逢兮愿瞻心之所欢

借连娟之寒态兮假卮酒酌五般

泣喻而妖兮纳其声声丽颜

长㯓兮叹曰骑

美人旖旎纷嬆

枻霜罗衣兮羽旄

夜褒圭玉珠参差

妙丽兮被云髾

登高台兮望青挨

常羊啖还何厌兮归来

译文 / 白话释义

酒宴都不要去了。听我通过琴音所要表达的内容。舒展那长长的衣袖，仿佛在舞蹈，那宽大的衣袖是多么地飘逸。弹奏着琴曲却仿佛在倾诉着心中的愿望，希望能见到心中所喜爱的人。借着那娟秀的姿态，借助酒杯来品尝各种美酒。那哭泣的样子如同妖冶，接纳着那声声美妙的琴音和美丽的容颜。长久地叹息着骑着马，美人婀娜多姿、纷纷扰扰。摇动着霜罗衣和羽毛旄，夜晚佩戴着圭玉和珍珠，参差不齐。美妙艳丽如同被云雾环绕的发髻，登上高台眺望那青青的山峦。常常像羊一样贪婪地看着还不满足啊，归来吧。

注释

宽大的衣袖，古时多指华贵的服饰。在诗中描绘出一种飘逸、优美的姿态。；纤细而弯曲的样子，常用来形容女子的眉眼等部位，体现出女子的娟秀之态。；这里可能是拟声词，模拟叹息的声音，增强了情感的表达。；柔和美丽，多用来形容女子的姿态或景色的柔美，在诗中体现出美人的婀娜多姿。；长短、高低不齐的样子，描绘出夜中佩戴的圭玉和珍珠的错落之态，增加了画面的层次感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的描写手法，如‘舒长袖似舞兮乃褕袂何曼’通过对衣袖的描写展现出一种飘逸的姿态；‘泣喻而妖兮纳其声声丽颜’则通过对哭泣和容颜的描写，营造出一种凄美之感。情感表达上，诗人通过琴音传达出对心中所欢之人的思念与渴望，以及在等待中的无奈和叹息。意境营造上，描绘了一个充满浪漫与哀愁的场景，有美人的婀娜多姿，有高台远望的孤独。主题思想上，可能是在表达对美好情感的追求和对生活中种种境遇的感慨。

主题与意象

写景抒情描写意境营造情感表达

琴引