沁园春
元 · 丘处机 · 五言
原文
智慧男儿,速悟尘劳,勿将性疲。但此身彼物,皆名幼化,多虚少实,不可追随。万种缠绵,千般汨没,荏苒光阴老却伊。争如向,太玄真教法,讨论希夷。
乾坤荡荡无依。似一片、闲云出世奇。悟性宗合道,恩山易挫,神舟得岸,苦海难迷。行满功成,仙游羽化,物外何如土底归。无佗事,要升天入地,俱在心为。
译文 / 白话释义
有智慧的男儿,要迅速领悟尘世的劳苦,不要让自己的本性疲惫。只是这自身和那外物,都只是年幼时的幻相,大多虚幻而少有真实,不能去追随。那万种的缠绵之情,千般的沉溺埋没,在不知不觉中光阴就老去了。怎么比得上去遵循太玄的真正教法,去讨论那玄妙的道理呢。天地广阔而没有依靠,就像一片闲散的云朵出世那样奇妙。领悟性宗而契合道,那恩情的高山容易被挫败,就像神舟到达岸边,那苦海难以再迷惑。修行圆满功成名就,成仙遨游羽化而去,在尘世之外又怎比得上回归泥土呢。没有其他的事情,要想升天入地,都在于内心的修为。
注释
尘世的劳苦、烦恼。在佛教和道教中,常用来指代世俗生活中的种种纷扰和疲惫。;年幼时的幻相或不成熟的状态。这里指人们对自身和外物的认知往往带有幼稚和虚幻的成分。;沉溺、埋没。形容人陷入某种事物而不能自拔,失去自我。;古代的一种哲学思想和学说,强调对宇宙万物的深刻理解和把握。这里指一种高深的教法和道理。;玄妙、微妙。常用于形容道家所追求的那种高深莫测的境界。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比和比喻的手法,如将自身与外物对比,以闲云出世比喻悟道的奇妙,使抽象的道理形象生动。情感表达上,充满了对男儿要领悟尘世、追求道的期望和激励,情感真挚而强烈。意境营造上,展现出一种广阔、超脱的意境,天地荡荡,闲云出世,给人一种空灵之感。主题思想方面,强调了要通过领悟性宗合道,摆脱尘世的缠绵和沉溺,追求成仙羽化的境界,体现了道家的思想观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。