沁园春·九日虢县傅宅作朝真醮
元 · 丘处机 · 五言
原文
晔晔重阳,秀气飘飘,廓周大千。正故庵交会,宾朋浩浩,青霄依约,鸿雁翩翩。是处登高,衔杯逸兴,放旷犹如陆地仙。朝真会,赞金风淡荡,玉露新鲜。
黄花嫩蕊堪怜。散袅袅、清香满坐传。使众人得味,皆明至道,群莺无语,独王秋天。艳杏妖桃,繁华春景、莫与迎霜敢斗坚。乘佳趣,对芳丛烂饮,一醉千年。
译文 / 白话释义
光彩照人的重阳节,清新的气息飘飘洒洒,弥漫在广阔的天地之间。正值旧时的道观中举行宗教集会,宾客朋友众多,浩浩荡荡,青碧的天空若有若无,鸿雁展翅翩翩。在每一处登高的地方,举杯畅饮,逸兴遄飞,豪放旷达就如同在陆地上的神仙一般。举行朝真的集会,赞美金秋的风轻柔荡漾,晶莹的露水清新宜人。黄色的菊花嫩蕊可爱。散发着袅袅的清香,在座位间传扬。让众人品味到其中的意味,都能明白至高的道理,众多的黄莺都沉默不语,唯独在秋天称王。艳丽的杏花和妖娆的桃花,那繁华的春景,不要与迎着霜露而敢于坚强争斗的菊花相比。趁着这美好的情趣,对着芬芳的花丛尽情痛饮,一醉就能千年。
注释
光彩闪耀的样子,形容重阳节时的景象光彩夺目。;广阔地环绕,描绘出天地之间广阔无垠的景象。;聚集、会合,这里指在故庵中举行宗教集会,宾客朋友相聚。;青天,湛蓝的天空,常用来描绘高远的天空景象。;超逸的兴致,指豪放不羁的兴致,表达诗人在登高饮酒时的畅快心情。
赏析
从文学手法来看,此词运用了大量的形容词和动词,如‘晔晔’‘飘飘’‘浩浩’‘翩翩’等,生动地描绘出重阳节的热闹景象和菊花的傲霜姿态,使读者如临其境。情感表达上,通过对重阳节集会的描写,表达了诗人豪放旷达的情怀,以及对菊花不畏霜露的赞美之情。意境营造上,营造出了一个广阔、清新、热闹的秋景氛围,让读者感受到了秋天的独特魅力。主题思想方面,以重阳节为背景,歌颂了菊花的坚韧精神和高尚品质,同时也表达了对自然和生命的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。