沁园春·悯鹤,恭呈家大人

清 · 阚寿坤 · 五言

原文
鸣亦依人,食亦依人,舞更态妍。溯来从沧海,青霄梦隔;调经仙吏,碧眼绿牵。此日供粮,他年作骥,君亦何嫌琴棹间。三年矣,忽营巢育子,惹病魔缠。
林泉莫可供眠。便迫致、肝肠馀憾添。叹朅来归去,迹离华表,数同尸解,羽化吴天。六友名山,华阳真逸,瘗鹤风流相后先。痴儿女,拟葬经图说,聊附铭镌。
译文 / 白话释义

鸣叫也依靠人,饮食也依靠人,起舞更是姿态美妙。回想起来自沧海,与青霄之梦相隔;被调养的仙吏,碧眼被绿色牵系。如今供给食粮,将来被当作骏马(比喻被驱使利用),您又为何嫌弃在琴棹之间(指被拘束的生活)呢?已经三年了,忽然筑巢养育幼鹤,却招来病魔缠身。树林泉水已不能供它安睡。于是被迫导致心中满是遗憾。叹息离去又归来,形迹远离华表,寿命如同尸解(道家称修道者死后留下形骸,魂魄散去成仙),在吴地的天空羽化成仙。与六友同游名山的,华阳真逸(顾况),埋葬鹤的风流韵事先后发生。痴傻的儿女,打算按照葬经图说(一种丧葬的理论书籍),姑且附上铭刻的文字。

注释

逆着水流的方向走、引申为追求根源或回想,这里为回想的意思。;好马,常比喻贤能,此处指被当作被驱使利用之物。;离去。;掩埋,埋葬。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的典故。如‘青霄梦隔’‘尸解’‘华阳真逸’等典故的运用,丰富了词作的内涵,使词作具有深厚的文化底蕴。在情感表达方面,词中充满了悯惜之情,通过对鹤的遭遇的描述,如‘此日供粮,他年作骥,君亦何嫌琴棹间。三年矣,忽营巢育子,惹病魔缠。’表现出对鹤被拘束以及遭遇不幸的怜悯。在意境营造上,开篇描绘鹤‘鸣亦依人,食亦依人,舞更态妍’的形象,给人一种优雅却又无奈的感觉,而后面‘林泉莫可供眠。便迫致、肝肠馀憾添。’又营造出一种悲凉的氛围。主题思想围绕着对鹤的怜悯展开,从鹤的生活状态、遭遇的不幸到最后对它身后事的设想,表达出对鹤深深的同情。整首词情感真挚,用词典雅,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。