沁园春·寿张婉????夫人

清 · 徐比玉 · 五言

原文
萸佩凝香,菊屏呈艳,秋光正妍。喜琼苏刚熟,冰桃堪蔫,欢联雁序,会集群仙。剪烛论文,拈针绣佛,煮茗常烹第二泉。开兰阁,看添寿海鹤,争舞阶前。
龙涎篆袅炉烟。更灯????、长明照绮筵。羡诗探六义,家传风雅,书娴八法,学绍渊源。吃露餐霞,吟风啸月,涤尽尘心隐绿天。倾心听,听琅璈竞奏,写遍红笺。
译文 / 白话释义

茱萸配饰凝结着香气,菊花屏风呈现出艳丽的色彩,秋日的景色正美好。欣喜琼浆刚刚酿好,冰桃也快成熟,欢乐如同大雁有序排列,就像群仙聚会。裁剪烛芯探讨文章,手拿针线绣佛像,煮茶常常使用天下第二泉的水。打开兰香四溢的楼阁,看那象征长寿的海鹤,在台阶前竞相飞舞。龙涎香形成的篆字在炉烟中袅袅升起。还有灯火燃烧着,长久地明亮照着华丽的筵席。羡慕她探究《诗经》六义,家中传扬着风雅之事,书法精通八法,学问传承有渊源。吃的是露水餐的是云霞,在风中吟诗对月长啸,洗净尘世之心隐居于绿林之间。用心倾听,听那美玉相击般的乐器竞相演奏,在红色笺纸上写满诗文。

注释

茱萸做成的佩饰。茱萸有香气,在古代习俗中有辟邪等含义。;美酒名。;传说中的仙桃。;本指大雁飞行的行列,常用来比喻兄弟。这里表示有序的欢乐场景。;一种香料,是抹香鲸肠道的分泌物。;指《诗经》中的风、雅、颂三种诗歌形式与赋、比、兴三种表现手法。;汉字书法有侧(点)、勒(横)、努(直)、趯(钩)、策(斜画向上)、掠(撇)、啄(右短撇)、磔(捺)八种基本笔画,称为八法。;古乐器名。

赏析

从文学手法上看,全词运用了大量的意象,如‘萸佩’‘菊屏’‘海鹤’等,以景衬人,营造出一种华丽、祥瑞的氛围。在情感表达方面,通过描写寿宴上的种种欢乐场景,表达出对张婉紃夫人的美好祝福,同时也对其高雅的生活情趣、深厚的文化素养表达出羡慕与敬重。在意境营造上,词中构建了一个充满诗意、高雅、闲适的世界,既有寿宴的热闹喜庆,又有超脱尘世的清幽之感。主题思想围绕着为夫人祝寿展开,展现出夫人的美好生活状态以及众人对她的敬重与祝福。词中铺排的描写,如‘喜琼苏刚熟,冰桃堪蔫,欢联雁序,会集群仙’,增强了祝寿的欢快氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。