沁园春 赠柳敬亭 丁酉小春,海棠与水仙并开,王廉州为予写秋林图,初成,因取瓶花作供,辄赋此词
明 · 吴伟业 · 五言
原文
有美人兮,宛在中央,仙乎水哉
似藐姑神女,凌波独步,潇湘极浦,洗尽尘埃
忽遇东邻,彼姝者子,红粉胭脂笑靥开
须知道,是两家妆束,一种人材
东风著意安排
蚤羯鼓催成巧样裁
岂陈王赋就,新添女伴,太真睡起,共倚妆台
玉骨冰肌,艳梳浓裹,妙手黄筌未见来
霜天晚,对胆瓶双绝,点染幽斋
译文 / 白话释义
有位美丽的人儿啊,仿佛就在正中央,宛如仙人在水中。就好像藐姑射山上的神女,在水波上独自漫步,又像是在潇湘的极远水滨,洗净了尘世的尘埃。忽然遇到了东边邻居家的那位女子,她那红粉胭脂般的笑靥绽开。必须要知道,这是两家的装扮,却是同一种人才。东风特意安排。早早地就用羯鼓催成了这巧妙的样式裁剪。难道是陈思王的赋写成之后,增添了新的女伴,就像杨贵妃睡醒之后,一起倚靠在妆台上。那如玉的骨骼、如冰的肌肤,华丽的梳装、浓郁的包裹,即使是妙手黄筌也未曾见过这样的景象。霜天的夜晚,对着那胆瓶中的双绝,点缀渲染了幽静的书斋。
注释
传说中的山名,常用来指代仙女或美女。在词中用以形容柳敬亭的美丽与脱俗。;在水波上行走,常用来形容女子的轻盈姿态。这里描绘柳敬亭的步态如神女般轻盈。;湘江与潇水的并称,多借指今湖南地区。词中用以暗示柳敬亭的地域特色或气质。;唐代羯族的一种鼓,音色清脆响亮。此处借指东风催成柳敬亭的巧样,增添了一种生动的氛围。;指曹植,封陈王。这里用陈王赋就来暗示柳敬亭的才华,犹如曹植般有文采。
赏析
这首词从多个角度对柳敬亭进行了赞美。在文学手法上,运用了比喻的手法,将柳敬亭比作藐姑神女、东邻姝子等,生动形象地展现了他的美丽与气质。情感表达上,充满了对柳敬亭的喜爱和赞赏之情,通过对其形象的描绘,流露出对他的欣赏。意境营造上,描绘了一个充满诗意和美感的画面,如凌波独步、洗尽尘埃等,营造出一种清新脱俗的意境。主题思想上,以对柳敬亭的赞美为中心,展现了他的独特魅力和才华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。