沁园春·仲春为二姒三十初度
清 · 庞蕙???? · 五言
原文
晓镜初开,喜傍妆台,日上花梢。看梅痕虽淡,尚飘积雪,柳绵未吐,遍拂长条。风送红香,烟凝翠黛,春到帘栊淑景饶。风光好,正筵前燕喜,窗外莺娇。
兰芳玉映堪描。许谢女班姬第一标。任荆台歌舞,低头织锦,秦楼夜月,并坐吹箫。甲子平分,花朝前后,宝瑟瑶琴逸韵调。闺中近,羡霞觞引满,人在云霄。
译文 / 白话释义
早晨的镜子刚刚打开,(女子)欢喜地坐在妆台前,太阳已升上花枝。看那梅花的痕迹虽然淡了,可还像飘落的积雪,柳花尚未吐出,(柳丝)已普遍地轻拂着长条。风送来红色花朵的香气,烟雾凝聚着翠色的眉黛,春天来到窗帘外,美好景色真多。风光美好,正宴前欢悦,窗外莺声娇美。兰花的芬芳与美玉的映照值得描绘。(她们)堪称谢道韫、班婕妤那样的一流佳人。任凭荆台之上歌舞,(女子)低头织锦,秦楼明月下,并肩吹箫。三十岁年纪(甲子平分),花朝节前后,宝瑟与瑶琴弹奏出美妙的音韵。闺阁之中的近事,羡慕那满杯美酒,(女子)仿佛置身云霄。
注释
早晨的镜子。晓,早晨。镜,镜子。;美好的景色。淑,美好。景,景色。;宴饮喜乐。燕,通‘宴’,宴饮。;指东晋才女谢道韫。;指西汉女文学家班婕妤。
赏析
这首词在意境上描绘出仲春时节的美好景象,从室内的妆台到室外的梅柳、风烟等,展现出一幅充满生机的画面,烘托出欢快的氛围。写作手法上,上阕注重描写,通过对梅、柳、风、烟等景物细致入微的刻画,如‘梅痕虽淡,尚飘积雪,柳绵未吐,遍拂长条’,以景衬情,描绘出仲春的独特景致。下阕则以众多的典故,如‘许谢女班姬第一标’提及谢道韫和班婕妤,‘荆台歌舞’‘低头织锦’‘秦楼夜月,并坐吹箫’等典故,展现出女子的美好品质与才华,同时丰富了词作的内涵。在情感表达方面,充满了对两位女子三十初度的欣喜与祝福,表达出对女子的赞美之情,如将女子比作谢女班姬,赞美她们的美貌与才华。主题思想围绕着女子的生辰展开,既描绘了仲春景色,又表达了对女子的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。