沁园春 中秋
清 · 陈闻 · 五言
原文
隐隐星河,遥隔数峰,斗转星沉
算事常八九,不如人意,月当三五,雅会吾心
云母屏开,琉璃镜滑,桂子飘香天外寻
闲坐久,正露凝碧砌,月淡疏林
酒酣因自长吟
谁共对、姮娥此夜深
料青天碧海,凄凉自古,琼楼玉宇,憔悴如今
罗袖惊寒,清尊送夜,徒觉秋风两鬓侵
萦怀处,但千家羌管,一叶疏砧
译文 / 白话释义
隐隐约约的银河,在几座山峰那边遥远相隔,北斗星转移,星辰渐渐隐没。算起来世间之事十有八九都不能让人满意,每月十五的月亮,正合我意。云母屏风已经打开,琉璃镜光洁平滑,桂花的香气要到天上去寻找。闲适地坐了很久,只见露水凝结在碧绿的台阶上,月光淡淡地洒在稀疏的树林里。酒喝得尽兴于是独自长声吟哦。谁能和嫦娥一起在这深夜相伴呢?料想那青天碧海之中,自古以来就很凄凉,美玉砌成的楼宇,如今也很憔悴。罗袖感到寒冷而惊觉,清冷的酒杯送走夜晚,只觉得秋风侵袭两鬓。萦绕心怀的,只有千家万户传来的羌笛之声,以及一片叶子落下时传来的稀疏砧杵声。
注释
即嫦娥,神话中的月中女神。;指月中宫殿,美玉砌成的楼宇,形容华丽堂皇的建筑物,此处用来描绘月宫。;亦作‘清樽’,酒器,这里代指酒。;捣衣石,这里‘疏砧’指稀疏的捣衣声,捣衣声往往传达出一种思乡、孤寂的情感。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。上阕描绘出中秋夜的景象,星河隐隐、斗转星沉、月淡疏林等画面,展现出一种宁静而略带孤寂的夜景。从写作手法来看,善用描写,如‘云母屏开,琉璃镜滑,桂子飘香天外寻’通过对周围环境细致的描写,增添了中秋的氛围。在情感表达方面,既有对世事不如意的感慨,又有在中秋夜的孤独之情。词中的‘算事常八九,不如人意’直接表达出对世事的无奈之感。下阕进一步深化情感,通过对嫦娥、琼楼玉宇等意象的描写,强化了那种清冷、孤寂的情绪,如‘料青天碧海,凄凉自古,琼楼玉宇,憔悴如今’,以想象中的仙境的凄凉来映衬自己内心的孤独。最后以‘千家羌管,一叶疏砧’的人间声响作结,更显寂寥。主题思想围绕着中秋夜的感怀,既有对人生世事的思考,又有孤独情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。