秦中感秋,寄远上人

唐 · 孟浩然 · 五言律诗

原文
一丘常欲卧,三径苦无资。北土非吾愿,东林怀我师。
黄金然桂尽,壮志逐年衰。日夕凉风至,闻蝉但益悲。
译文 / 白话释义

我常常想要归隐山林,却苦于没有足够的资财把庭院经营。北方并不是我所向往的地方,我心中常常怀念东林寺的高僧。钱财像烧柴一样耗尽,壮志随着年岁日益衰减。傍晚时分凉风吹来,听到蝉鸣心中更加悲伤。

注释

指归隐者的家园。典故出自西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;这里指东林寺。;同‘燃’,燃烧,rán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉、落寞的氛围。诗的首联通过‘一丘常欲卧,三径苦无资’,表达了诗人想要归隐田园却又因贫困无法实现的无奈,奠定了全诗惆怅的基调。颔联‘北土非吾愿,东林怀我师’,将北方仕途之地与心中向往的东林寺对比,突出自己对宁静出世生活的向往。从写作手法来看,运用了对比的手法,如首联中理想与现实的对比,颔联中不同生活环境的对比。在情感表达方面,诗中充满了诗人对现实生活的不满,壮志难酬的悲哀,以及对远方僧人的思念。主题思想上,反映了诗人在现实困境下的矛盾心理,既有对出世生活的向往,又有对现实不得志的痛苦。诗中的‘黄金然桂尽,壮志逐年衰’一句非常形象,用‘然桂尽’来比喻钱财耗尽,生动地表现出诗人生活的困窘以及岁月对壮志的消磨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。