秦州北山观留诗

唐 · 吕岩 · 七言绝句

原文
石池清水是吾心,刚被桃花影倒沉。
一到邽山宫阙内,销闲澄虑七弦琴。
译文 / 白话释义

清澈的石池之水如同我的心境,刚刚被桃花的影子倒映而沉没其中。一旦来到邽山的宫阙里面,就弹奏七弦琴来消磨闲暇、澄澈思虑。

注释

guī,古地名。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将自己的心比作石池清水,形象地表达出内心的纯净与澄澈。‘刚被桃花影倒沉’一句,描写细腻,桃花影倒映在水中这一景象富有画面感,动静结合,桃花影为动,石池清水为静,使得诗句更加生动。情感表达上,诗人在邽山宫阙内,通过弹奏七弦琴来销闲澄虑,流露出一种对宁静闲适生活的向往以及对内心澄澈境界的追求。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽、静谧的意境,石池、桃花影、邽山宫阙、弹奏七弦琴等元素共同营造出一种远离尘世喧嚣的氛围。主题思想围绕着追求内心的宁静、闲适展开,表达了诗人对这种生活状态的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。