秦州杂诗二十首(其二十)
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
唐尧真自圣,野老复何知。
晒药能无妇,应门幸有儿。
藏书闻禹穴,读记忆仇池。
为报鸳行旧,鹪鹩在一枝。
译文 / 白话释义
唐尧确实是天生圣明,我这村野老人又懂得什么。晾晒药材却没有妻子帮忙,幸喜有儿子守着家门应答。听说禹穴那里有丰富的藏书,读书记起了仇池。为了告诉昔日同朝的旧友,我这小小鹪鹩只占居一根树枝(安于现状)。
注释
古帝名,帝喾之子,初封于陶,又封于唐,号陶唐氏。;村野老人,这里是诗人自指。;相传为夏禹的葬地。在今浙江省绍兴之会稽山。;山名,在甘肃成县西。;比喻朝官的行列。鸳,通‘鹓’。;jiāo liáo,一种小鸟,常比喻弱小者或易于自足者。
赏析
在文学手法上,首联运用对比手法,以唐尧的圣明对比自己(野老)的无知,突出自身的渺小与平凡。颔联通过‘晒药’‘应门’的生活场景描写,展现出一种简单而质朴的生活状态,一‘无’一‘有’中蕴含着诗人对生活现状的感慨。颈联‘藏书闻禹穴,读记忆仇池’,以叙事的方式,提及禹穴藏书和仇池记忆,增加了诗的文化底蕴。情感表达上,诗中既有对自身处境的无奈,如自己年老无妻相伴,又有对往昔的怀念。在意境营造方面,整体意境平实而略带寂寥,描绘出一个远离朝堂、安于一隅的老者形象。主题思想上,表达了诗人对自身现状的一种豁达接受,远离政治中心后过着平淡的生活,同时也隐隐透露出对往昔的留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。