秦州杂诗二十首(其十四)

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
万古仇池穴,潜通小有天。
神鱼人不见,福地语真传。
近接西南境,长怀十九泉。
何时一茅屋,送老白云边。
译文 / 白话释义

古老的仇池穴,暗通着小有天。神异的鱼人们看不见,这福地的传说却是真的。此地接近西南的边境,我长久地怀念那十九泉。什么时候能有一间茅屋,在白云边安度晚年。

注释

山名,在今甘肃成县西。;道家所传洞府名。;传说中的神奇鱼类。;指神仙居住之处,这里指仇池。;仇池附近的泉水。

赏析

在文学手法上,此诗运用了虚实结合的手法。前两联写仇池穴通小有天以及神鱼的传说,虚实相生,增添了神秘的氛围。从情感表达来看,诗人通过对仇池这一地方的描写,流露出对它的向往与倾慕之情。在意境营造方面,描绘出了一种带有神秘色彩而又宁静清幽的意境,如‘神鱼人不见,福地语真传’,不见神鱼更凸显出此地的神秘。主题思想上,表达了诗人对宁静、神秘且美好的仇池的喜爱,以及希望在此地度过晚年的愿望,反映出诗人对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。