唐 · 郭震 · 七言绝句

原文
愁杀离家未达人,一声声到枕前闻。
苦吟莫向朱门里,满耳笙歌不听君。
译文 / 白话释义

蟋蟀啊,真是愁煞了离家而仕途不顺的人,一声声鸣叫传到枕边被人听闻。痛苦地吟哦不要向着富贵人家去吧,那里满耳都是笙歌根本听不到你的声音。

注释

蟋蟀(qióng);愁煞,极度忧愁;显贵之人或通达事理之人,此处应指仕途顺遂之人;反复吟诵,雕琢诗句,此处表示悲苦地吟诗;古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,表示富贵人家;合笙之歌,也可泛指奏乐唱歌

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出蛩声传到愁人枕前,渲染出一种孤寂、愁苦的氛围,而后两句将朱门的笙歌与蛩声进行对比,朱门之内笙歌盈耳,却无人理会蛩声,一闹一静,形成鲜明反差。在情感表达上,诗人借蛩声抒发了自己离家在外、仕途不顺的孤独与哀怨之情,同时也有一种怀才不遇之感,自己就如同那蛩声,在朱门的笙歌中被忽视。在意境营造方面,前两句通过蛩声到枕前,构建出一个孤独者在秋夜难以入眠的清冷画面。主题思想上揭示了贫富之间的差距以及社会的不公平,表达了诗人对自身境遇的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。