琼姬墓宋仲珩同赋

明 · 刘炳 · 诗词

原文
野花凝粉钿,琼姬醉时面。夕露柳丝长,琼姬晚黛妆。
行人坟上莫回首,一顾春风一断肠。
译文 / 白话释义

野花好似凝结的粉钿,就像琼姬醉后的容颜。傍晚的露水映衬着细长的柳丝,就如同琼姬晚妆的黛眉。路过之人在她的坟上不要回头看,每看一眼就会在春风里断肠一次。

注释

凝,凝结;粉钿,古时妇女的化妆用品,这里用来形容野花如同女子妆容上凝结的粉钿,用美丽的妆容来比喻野花,暗示墓主人琼姬的美貌。;黛,青黑色的颜料,古代女子用来画眉;黛妆即女子用黛画眉后的妆容,这里用来形容柳丝如同琼姬晚妆时的黛眉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将‘野花’比作‘琼姬醉时面’,‘夕露柳丝’比作‘琼姬晚黛妆’,生动形象地描绘出琼姬墓周围的景色,以景写人,用美丽的自然景色来暗示琼姬生前的美貌。在情感表达方面,诗的最后两句‘行人坟上莫回首,一顾春风一断肠’直抒胸臆,表达出一种哀伤、惆怅的情感,这种情感在美丽景色的映衬下显得更加浓烈。在意境营造上,前四句描绘出一幅凄美而宁静的画面,野花、夕露、柳丝等意象组合在一起,烘托出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,通过对琼姬墓周围景色的描写以及对行人的告诫,表达了对琼姬早逝的惋惜以及对生死的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。