穷居暑雨
宋 · 张嵲 · 五言律诗
原文
空庭满积雨,竟日看圆纹。
未厌草木秽,不堪蛙黾喧。
奔流遥涧水,乱上前峰云。
境静悟诸幻,泊然遗世纷。
译文 / 白话释义
简陋的居所满是暑天的雨水,整日看着庭院里积水的圆形水纹。并不讨厌草木的荒芜杂乱,只是忍受不了青蛙和蛤蟆的喧闹。远处山涧的水流奔腾而下,乱云涌上前面的山峰。环境幽静能领悟各种虚幻之事,淡泊宁静从而抛开世间的纷扰。
注释
同‘秽’,杂草多,荒芜。huì;měng,蛙的一种。;恬淡无欲的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽僻、静谧且略带荒寂的氛围。首联通过描写空庭积雨、圆纹这一景象,直接把读者带入一个因雨而略显寂静的空间。颔联从对自然事物的感受出发,用对比的手法,强调能忍受草木的薉乱,却难以忍受蛙黾的喧闹,更突显内心对宁静的渴望。颈联描写奔腾的涧水和乱涌的云,动静结合,让画面更有层次感,也暗示出外界的纷扰。尾联升华主题,在这样的环境中领悟到世间诸般虚幻,从而达到泊然遗世的超脱境界,表达出一种淡泊宁静、超脱尘世的情感。从文学手法来看,全诗既有细致的景物描写,如对庭院积雨、涧水、乱云的描写,又有直接的情感抒发,如对蛙黾喧的不堪忍受。主题思想围绕在幽静的穷居环境中的感悟,表达对宁静、超脱境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。