琼台

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
当时受册地,今日琼台宫。
阿母瑶池色,能如晚照红。
译文 / 白话释义

这里是当时接受册命的地方,如今成了琼台宫。西王母在瑶池中的仙姿,怎能比得上傍晚夕阳的红色。

注释

接受册命,册命在古代是指帝王封立太子、皇后、王妃或诸侯的命令。;指西王母,在古代神话中是女仙之首。;神话中西王母所居之处,是一个充满奇幻色彩的仙境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将曾经的‘受册地’与如今的‘琼台宫’作今昔对比,又把‘阿母瑶池色’与‘晚照红’对比,形成一种跨越时空和不同意象间的对照。在情感表达方面,有一种对世事变迁的感慨之情,也许还蕴含着对往昔盛景不再的淡淡惆怅。在意境营造上,通过琼台宫、阿母瑶池这些带有神话色彩的意象与晚照的自然景象相结合,营造出一种既神秘又带有几分落寞的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆以及对时光流转、世事变化的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。