邛州

清 · 江百禄 · 七言律诗

原文
一塔颓然倚碧岑,欲晴欲雨酿春阴。
极天山影多平远,绕郭溪流半浅深。
唤卖蔗梢红压担,待携竹杖绿成阴。
朅来拟访琴台迹,芳草王孙思不禁。
译文 / 白话释义

一座塔倾斜地靠着碧绿的小山,天气像是要晴又像是要雨,酝酿出春天的阴翳氛围。极目远望,山影大多是平旷辽远的,环绕城郭的溪流深浅不一。有人叫卖甘蔗梢,红红的甘蔗梢堆满担子,打算携带竹杖去游玩,此时竹子已经绿成一片浓荫。前来想要探寻琴台的遗迹,见到芳草不由得引发对游子的思念之情。

注释

地名,古代的一个州,位于今四川境内。;这里形容塔倾斜的样子,有消沉、萎靡的意思,在古文中也常表示寂静。;碧绿的小山。岑,小而高的山。;这里是前来、来到的意思。;可能是与古代琴人或者历史文化相关的遗迹,是供弹琴用的高台。

赏析

从文学手法上看,首联‘一塔颓然倚碧岑,欲晴欲雨酿春阴’通过描写塔的‘颓然’姿态和欲晴欲雨的天气,运用拟人和白描手法,勾勒出一幅具有动态感的画面。颔联‘极天山影多平远,绕郭溪流半浅深’对仗工整,‘极天’对‘绕郭’,‘山影’对‘溪流’,‘多平远’对‘半浅深’,写出了山影的平远和溪流的深浅变化,远近结合,层次感强。在情感表达方面,全诗没有浓烈的情感宣泄,而是一种淡淡的感怀。诗人描绘邛州的景色,从塔到山影,从溪流到卖蔗梢的场景,在尾联‘朅来拟访琴台迹,芳草王孙思不禁’中通过‘芳草王孙’的典故,引发了对古人或者游子的思念之情,使情感得到了升华。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境,如‘欲晴欲雨酿春阴’的天气,‘绕郭溪流半浅深’的溪流,都给人一种静谧的感觉。主题思想围绕着对邛州的游览观感展开,在观赏邛州景色的过程中融入了对历史文化的探寻和淡淡的思乡怀人之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。