七盘上鸡头关

清 · 陆鸣珂 · 五言律诗

原文
北栈行将尽,鸡头势转雄
七盘蚁旋磨,百折马行空
天险关山壮,人谋斧凿工
十年转战地,故垒动悲风
译文 / 白话释义

北面的栈道即将走到尽头,鸡头关的地势愈发雄伟。七盘岭的道路像蚂蚁绕着磨盘旋转,百折的山路骏马如同在空中行走。这天然的险要关隘与山脉无比雄壮,而人的谋划使得斧凿之功(道路修建)尽显。多年在这征战之地辗转,旧时的营垒吹起令人悲怆的风。

注释

在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。是古代交通要道,多建于川陕之间。;像蚂蚁跟着磨盘行走一样。比喻人一生奔波劳碌。此处用来形容七盘岭道路的曲折环绕。;斧子和凿子,这里指修建道路等的人力开凿。;古代的堡垒,旧堡垒。这里指过去的战争营垒。

赏析

从文学手法上看,首联直接点出地理位置,‘北栈行将尽’点明行程,‘鸡头势转雄’则写出鸡头关雄伟的气势,为下文描写其险峻做铺垫。颔联运用比喻的手法,‘七盘蚁旋磨,百折马行空’将七盘岭的道路比作蚂蚁绕磨盘,形象地写出道路的曲折迂回,把山路的百折陡峭描绘成马在空中行走,夸张地表现出山路的险峻难行,使读者能够深切感受到鸡头关的险势。颈联‘天险关山壮,人谋斧凿工’采用对仗的形式,天险与人谋相对,一写自然的险要,一写人力的作用,相互映衬。在情感表达方面,尾联‘十年转战地,故垒动悲风’由眼前之景引发对往昔的追忆,十年来在此征战,如今看到旧时的营垒,悲风涌起,一种沧桑、悲怆之情油然而生,表达出对战乱岁月的感慨以及对历史兴亡的叹息。在意境营造上,通过对鸡头关地势险峻、道路曲折以及古战场故垒的描写,营造出一种雄浑、苍凉的意境。主题思想上,既展现了鸡头关的壮丽险峻,又通过对战地故垒的感触传达出对战争和历史的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。