七日夜女郎歌九首 其三

晋代 · 佚名 · 五言绝句

原文
金风起汉曲,素月明河边
七章未成匹,飞燕起长川
译文 / 白话释义

秋风在汉朝的河曲吹起,洁白的月光洒在河边。七首歌还未结成伴侣,像飞燕一样在长川上飞起。

注释

汉朝的河曲之地,曲,指河的弯曲处。在古代文学中常被提及,如一些描写边塞或历史场景的作品中。;洁白的月亮,素,洁白、素雅之意。常用来形容月亮的皎洁,给人以清冷、纯净的感觉。;七首歌或七段篇章,章,指篇章、段落。在古代诗歌创作中,常以章来计数,如《诗经》中的一些篇章。;匹配、成对。在这里表示情感或事物的成双成对,如夫妻、伴侣等。;飞翔的燕子,燕,鸟类的一种。飞燕常被用来象征轻盈、灵动,同时也带有一些孤独、漂泊的意味。在古代文学作品中,飞燕常常出现,如《长恨歌》中的‘七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。’中的比翼鸟和飞燕一样,都象征着爱情的美好与永恒。

赏析

此诗在写作手法上,通过对秋风、素月等自然景象的描绘,营造出一种清冷、孤寂的意境。秋风起于汉曲,素月照于河边,画面感极强,仿佛将读者带入了那个特定的时空。情感表达上,透露出一种孤独、无奈之感,七章未成匹,暗示着情感的未得圆满,飞燕起长川则进一步强化了这种孤独与无奈。从意境营造来看,清冷的秋风、皎洁的月光与孤独的飞燕相互映衬,使整首诗的意境更加深远。主题上,或许是在表达一种对爱情或美好事物未得的惆怅与失落。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。